Ихтисослик 10.00.06
Қиёсий адабиётшунослик, чоғиштирма тилшунослик ва таржимашунослик
Бу ихтисосликнинг номи бу тилда берилмаган; ўзбекчаси кўрсатилган.
Qiyosiy adabiyotshunoslik, chog'ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik · Сравнительное литературоведение, сопоставительное языкознание и переводоведение · Comparative literary criticism, contrastive linguistics and translation studies
3 978 та рўйхатга олинган мавзу · 964 нафар илмий раҳбар
Бу саҳифада рўйхатга олинган мавзулар саналган, талабалар эмас: 3 978 та рўйхатга олиш. Битта рўйхатга олиш иккита ихтисослик кодини олиб юриши мумкин, шунинг учун барча ихтисосликлар йиғиндиси умумий сондан катта.
Рўйхатга олиш йиллари: 2016–2026
Рўйхатга олинган мавзу — диссертация ҳимоя қилингани ёки илмий даража берилгани дегани эмас. Манба: ОАК Бюллетени 2016/1–2026/1, 40 та PDF, 2026-08-12 да чиқарилган. Бу ОАК нинг расмий реестри эмас.
Рўйхатга олинган мавзулар
Инглиз халқ эртаклари типологияси ва таржимаси
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6527 · Тузатиш юбориш
Замонавий ахборот маконида рус ва ўзбек рамзлари ва белгиларининг маданий-тарихий феноменологиясини ўрганиш (қиёсий ёндашув)
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6526 · Тузатиш юбориш
“Тристан ва Изолда” ва “Тоҳир ва Зухра” ўзбек халқ достонидаги ўрта аср романтикасини қиёслаш
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6525 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек тилларида мавзулаштирилган луғатлар яратишда компьютер технологиялари ва дастурларидан фойдаланиш усуллари
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6524 · Тузатиш юбориш
Замонавий инглиз, рус ва ўзбек медиамаконида гендерга оид стереотипларнинг структур-семантик ва лингвомаданий хусусиятлари
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6523 · Тузатиш юбориш
Ўзбек ва инглиз тилларида меҳнат эвфемизмлари
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6522 · Тузатиш юбориш
ХХ аср инглиз ва қорақалпоқ шеъриятида анималистик образларининг бадиий хусусиятлари
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6521 · Тузатиш юбориш
Инглиз, япон ва ўзбек халқ эртакларида мажозий образлар талқини
Манба: 2025/3, 357-бет · B2025.3.PhD/FIL6520 · Тузатиш юбориш
Ўзбек ва рус тилларидаги шеърий матнларда “Аёл” лексик бирлигининг лисоний воқеланиши
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6519 · Тузатиш юбориш
Француз тили лексик системасида лотин ва юнон синонимик морфемаларининг лисоний хусусиятлари (тиббий морфемалар материалида)
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6518 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек тилларида айблов нутқининг прагмалингвистик ва эмотив аспекти
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6517 · Тузатиш юбориш
Георгий Пряхиннинг “Сароб” ва Харуки Муракамининг “Соҳилда Кафка”
Манбада ўзбекча ва русча сарлавҳа битта катакда чоп этилган; бу ерда ажратилмаган.
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6516 · Тузатиш юбориш
Ўзбек ва инглиз адабиётида рамз ва аллегориянинг қиёсий таҳлили
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6515 · Тузатиш юбориш
Коракалпок, туркман ва инглиз фольклорида болалар шеърияти поэтикасининг киёсий тахлили
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6514 · Тузатиш юбориш
Юсуф Амирий ва Авҳадиддин Мароғийнинг “Даҳнома” асарларининг қиёсий тадқиқи
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6513 · Тузатиш юбориш
Метонимик маъно кучимларнинг лингвомаданий хусусиятлари ва бадиий таржима муаммолари
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6512 · Тузатиш юбориш
“Бобурнома”нинг инглизча таржималарида узилган йил воқеаларини “қайта яратиш” тажрибаси (глосса, коннектура, интерполяция санъатини қўллаш тамойиллари)
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6511 · Тузатиш юбориш
Экология сохасига оид матнлар таржимасида прагматик трансформациялар ва коммуникатив мослик муаммолари (инглиз ва ўзбек тиллари асосида)
Манба: 2025/3, 356-бет · B2025.3.PhD/FIL6510 · Тузатиш юбориш
Инглиз тили лексикасининг ўзбек тили субстрат бирликлари билан муносабати
Манба: 2025/3, 355-бет · B2025.3.PhD/FIL6509 · Тузатиш юбориш
Халқаро туризмга оид лексик бирликларнинг структур-семантик тадқиқи (инглиз ва ўзбек тиллари материаллари асосида)
Манба: 2025/3, 348-бет · B2025.3.PhD/FIL6423 · Тузатиш юбориш
Хориж бобуршунослигида Бобур ва “Бобурнома” талқини
Қайта рўйхатга олинган: B2024.2.PhD/FIL4854
Манба: 2025/3, 523-бет · B2025.3.PhD/FIL4854 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек тилларида инсон хулқ-атворини ифодаловчи феълларнинг чоғиштирма тадқиқи
Қайта рўйхатга олинган: B2024.2.PhD/FIL4727
Манба: 2025/3, 525-бет · B2025.3.PhD/FIL4727 · Тузатиш юбориш
Оламнинг лисоний манзарасида “оила” концептосферасининг лингвомаданий тадқиқи (инглиз ва ўзбек тиллари мисолида)
Қайта рўйхатга олинган: B2024.2.PhD/FIL4719
Манба: 2025/3, 525-бет · B2025.3.PhD/FIL4719 · Тузатиш юбориш
Алишер Навоий ва Ломеъий Чалабий “Фарҳод ва Ширин” достонларининг қиёсий таҳлили
Қайта рўйхатга олинган: B2024.1.PhD/FIL4472
Манба: 2025/3, 524-бет · B2025.3.PhD/FIL4472 · Тузатиш юбориш
Абдулла Қодирий романларини хитой тилига таржима қилишда адекватлик муаммолари (“Ўтган кунлар” ва “Меҳробдан чаён” асарлари мисолида)
Қайта рўйхатга олинган: B2024.1.PhD/FIL4433
Манба: 2025/3, 524-бет · B2025.3.PhD/FIL4433 · Тузатиш юбориш
Ч.Айтматовнинг “Алвидо, Гулсари” қиссасининг бадиий таржима жараёнида юзага келувчи психолингвистик жиҳатлар
Қайта рўйхатга олинган: B2024.1.PhD/FIL4423
Манба: 2025/3, 524-бет · B2025.3.PhD/FIL4423 · Тузатиш юбориш
Э.Хемингуэйнинг ”Алвидо, қурол” романининг лингвопоэтикаси ва таржима муаммолари
Қайта рўйхатга олинган: B2024.1.PhD/FIL4421
Манба: 2025/3, 524-бет · B2025.3.PhD/FIL4421 · Тузатиш юбориш
Бадиий таржимада соматик ибораларнинг лисоний хусусиятлари (А.Қодирийнинг “Ўткан кунлар” романи инглизча таржималари мисолида)
Қайта рўйхатга олинган: B2023.2.PhD/FIL3482
Манба: 2025/3, 524-бет · B2025.3.PhD/FIL3482 · Тузатиш юбориш
Қорақалпоқ ва инглиз тилларида “Ақ/White” ва “Қара/Black” концептларининг қиёсий-лингвомаданий тавсифи
Қайта рўйхатга олинган: B2023.1.PhD/FIL3146
Манба: 2025/3, 523-бет · B2025.3.PhD/FIL3146 · Тузатиш юбориш