Ixtisoslik 10.00.06
Qiyosiy adabiyotshunoslik, chog'ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik
Сравнительное литературоведение, сопоставительное языкознание и переводоведение · Comparative literary criticism, contrastive linguistics and translation studies
3 978 ta roʻyxatga olingan mavzu · 964 nafar ilmiy rahbar
Bu sahifada roʻyxatga olingan mavzular sanalgan, talabalar emas: 3 978 ta roʻyxatga olish. Bitta roʻyxatga olish ikkita ixtisoslik kodini olib yurishi mumkin, shuning uchun barcha ixtisosliklar yigʻindisi umumiy sondan katta.
Roʻyxatga olish yillari: 2016–2026
Roʻyxatga olingan mavzu — dissertatsiya himoya qilingani yoki ilmiy daraja berilgani degani emas. Manba: OAK Byulleteni 2016/1–2026/1, 40 ta PDF, 2026-08-12 da chiqarilgan. Bu OAK ning rasmiy reyestri emas.
Roʻyxatga olingan mavzular
O‘zbek-ingliz reklamalaridagi chaqiriqlarning qo‘llanishi va tarjima masalalari
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6557 · Tuzatish yuborish
Abdulla Qodiriy va Jeyn Ostin nasrida kinoyaning o‘rni
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6556 · Tuzatish yuborish
Ingliz, rus, qoraqalpoq tillarida ot leksikasining segmentli fonostilistikasining lingvo-kontrastiv va lingvostatistik xususiyatlari
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6555 · Tuzatish yuborish
Ernest Xeminguey asarlari inglizcha va o‘zbekcha tarjimasining lingvopragmatik xususiyatlari
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6554 · Tuzatish yuborish
Ian Fleming asarlarining o‘zbek tiliga tarjimasida leksik transmorfatsiya-larining ishlatilishi
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6553 · Tuzatish yuborish
Tohir Malik va Jon Verdon asarlarida sarguzasht-detektiv badiiy uslub tamoyillari
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6552 · Tuzatish yuborish
Ingliz va o‘zbek tillarida “qarindoshlik” kontseptining lingvomadaniy xususiyatlari
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6551 · Tuzatish yuborish
Ingliz va o‘zbek tillaridagi zamonaviy mediadiskursda “xayp” kontseptining semantik-pragmatik xususiyatlari
Manba: 2025/3, 360-bet · B2025.3.PhD/FIL6550 · Tuzatish yuborish
Harperli ijodi va o‘zbek nasrida sud jarayonlarining qiyosiy tipologik tadqiqi
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6548 · Tuzatish yuborish
Hozirgi rus va o‘zbek nasrida Amir Temur obrazining tipologiyasi va talqini
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6547 · Tuzatish yuborish
O‘zbek va ingliz tillaridagi minnatdorchilik nutqiy etiketining linvopoetik va lingvokulturologik tadqiqi
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6546 · Tuzatish yuborish
Jessi Styuart va Shukur Xolmirzaev hikoyalarining lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy tadqiqi
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6545 · Tuzatish yuborish
Rus va o‘zbek tillarida do‘stlikka oid paremiologik birliklarning leksik-semantik manzarasini qiyosiy o‘rganish
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6544 · Tuzatish yuborish
Tibbiyotga oid anekdotlarda olamning aksiologik manzarasi (ingliz va rus tillari misolida)
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6543 · Tuzatish yuborish
Nasriy asarlarda bola obrazining qiyosiy tadqiqi (o‘zbek va rus adabiyoti talqinida)
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6542 · Tuzatish yuborish
Badiiy kiritmalarning tarkibiy-mazmuniy tahlili va tarjimasi masalalari (A.S.Pushkinning nasriy asarlari tarjimasi misolida)
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6541 · Tuzatish yuborish
G‘afur G‘ulomning “Shum bola” asarida yumorning lingvistik ifodasi va uning inglizcha tarjimada aks ettirilishi
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6540 · Tuzatish yuborish
Ingliz va o‘zbek xalq dostonlarining lingvokulturologik xususiyatlari («Rustamxon» va «Beovulf» dostonlari asosida)
Manba: 2025/3, 359-bet · B2025.3.PhD/FIL6539 · Tuzatish yuborish
Ingliz va o‘zbek tillaridagi onanamistik birliklar tadqiqi
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6538 · Tuzatish yuborish
Gender stereotiplari verbalizatsiyasida lakunarlik masalasining lisoniy tadqiqi (O‘zbek va ingliz lingvomadaniyatlari qiyosi misolida)
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6537 · Tuzatish yuborish
Ingliz va o‘zbek tillarida salbiy his-tuyg‘u bilan bog‘liq leksik birliklarning kognitiv-pragmatik xususiyatlari
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6536 · Tuzatish yuborish
Kriptogrammalar D.Braun tili va uslubining xususiyatlari sifatida: ularni rus tiliga tarjima qilish muammolari
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6535 · Tuzatish yuborish
Xermann Xesse va o‘zbek adabiyoti (adabiy aloka, tarjima va tasir masalalari)
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6534 · Tuzatish yuborish
Jeyn Osten va Ulug‘bek Hamdam romanlarida milliylik va oilaviy qadriyatlar tasviri (“Andisha va g‘urur” va "Sabo va Samandar" romanlari asosida)
≈ taxminiy biriktirish
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6533 · Tuzatish yuborish
Nutqiy manipulyatsiyaning sud-lingvistik ekspertizasi (ingliz va o‘zbek tillari misolida)
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6532 · Tuzatish yuborish
Ingliz va o‘zbek matnlarida “sukut” nutq aktining pragmalingvistik xususiyatlari
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6531 · Tuzatish yuborish
Tarjimada onomastik birliklarning milliy-madaniy xususiyatlari (o‘zbek va ingliz turizm matnlari misolida)
Qayta roʻyxatga olingan: B2022.3.PhD/PED3862
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6530 · Tuzatish yuborish
O‘zbek va nemis tillaridagi shaxs nomlarining antropotsentrik tadqiqi
Manba: 2025/3, 358-bet · B2025.3.PhD/FIL6529 · Tuzatish yuborish
Hajviy matnlar tarjimasining lingvokulturologik xususiyatlari (nemis tilidan o‘zbek tiliga va o‘zbek tilidan nemis tiliga bevosita tarjimalar asosida)
Manba: 2025/3, 357-bet · B2025.3.PhD/FIL6528 · Tuzatish yuborish