Ixtisoslik 10.00.06

Qiyosiy adabiyotshunoslik, chog'ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik

Сравнительное литературоведение, сопоставительное языкознание и переводоведение · Comparative literary criticism, contrastive linguistics and translation studies

Fan sohasi: 10.00.00·FILOLOGIYA FANLARI·Sohada jami 9 457 ta roʻyxatga olingan mavzu

Roʻyxatga olingan mavzular

1. Nemis va o‘zbek tillarida flora komponentli frazeologizmlarning lingvomadaniy xususiyatlari

   Izlanuvchi: Xamidova Tilovatxon Raxmatjonovna·2024-yildan beri·O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

   Ilmiy rahbar: Ismailov Yusub Niyazmetovich

   Manba: 2024/4, 257-bet · B2024.4.PhD/FIL5384 · Tuzatish yuborish

2. To‘qimachilik sanoatining ilmiy-texnik terminologiyasini qiyosiy o‘rganishning kontseptual asoslari (o‘zbek, rus va ingliz tillari materiallari asosida)

   Izlanuvchi: Xamidova Dilora Baxtiyorovna·2024-yildan beri·Farg‘ona davlat universiteti

   Ilmiy rahbar: Muxiddinov Anvar Gafurovich

   ≈ taxminiy biriktirish

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5383 · Tuzatish yuborish

3. Ingliz va o‘zbek tillaridagi jargonlarning lingvomadaniy xususiyatlari va leksikografik talqini

   Izlanuvchi: Hakimova Zamira Xurram qizi·2024-yildan beri·O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

   Ilmiy rahbar: Nosirov Abdurahim Abdumutalibovich

   ≈ taxminiy biriktirish

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5382 · Tuzatish yuborish

4. O‘zbek va frantsuz tillarida konchilik terminlari va ularning leksikografik talqini

   Izlanuvchi: Xakimova Dilrabo Yo‘ldoshovna·2024-yildan beri·Renessans ta’lim universiteti

   Ilmiy rahbar: Raupova Laylo Raximovna

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5381 · Tuzatish yuborish

5. Rus va o‘zbek lisoniy manzarasida oilaning aksiologik bahosi (maqol va matallar asosida)

   Izlanuvchi: Xakberdieva Sayyora Farmanovna·2024-yildan beri·Samarqand davlat universiteti

   Ilmiy rahbar: Umurova Guzal Xotamovna

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5380 · Tuzatish yuborish

6. O‘zbek-rus-ingliz tillarida teatr terminlarining leksik-semantik xususiyatlari

   Izlanuvchi: Xayitbaeva Madinaxon Ismoiljon qizi·2024-yildan beri·Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

   Ilmiy rahbar: Teshaboeva Ziyodaxon Qodirovna

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5379 · Tuzatish yuborish

7. Ingliz va o‘zbek tillarida floristik komponentli frazeologizmlarning funktsional va semantik xususiyatlari

   Izlanuvchi: Xazratqulova Feruza Turdimurod qizi·2024-yildan beri·O‘zbekiston Milliy universiteti

   Ilmiy rahbar: Otaqulov Nodirjon Baxromalievich

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5378 · Tuzatish yuborish

8. Tibbiyotga oid sinxron tarjima muammolari

   Izlanuvchi: Xabibullaeva Dilnoza Qobiljon qizi·2024-yildan beri·Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

   Ilmiy rahbar: Xudjaeva Ra’no Mutalibjanovna

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5377 · Tuzatish yuborish

9. Teodor Drayzer va O‘ktam Usmonov asarlarida ayol obrazi talqini (“Baxtiqaro Kerri”, “Jenni Gerhardt” va “Girdob” romanlari misolida)

   Izlanuvchi: Farmonov Nurbek Pulatovich·2024-yildan beri·Qarshi davlat universiteti

   Ilmiy rahbar: Yo‘ldoshev Boynazar Yo‘ldoshevich

   ≈ taxminiy biriktirish

   Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5376 · Tuzatish yuborish

10. Arxitektura va qurilish atamalarini rus, o‘zbek va ingliz tillaridagi qiyosiy-semantik tahlili

    Izlanuvchi: Usmonova Aziza Shuhratovna·2024-yildan beri·Tarbiya pedagogikasi milliy instituti Qoraqalpog‘iston filiali

    Ilmiy rahbar: Musurmankulova Madina Nosirovna

    Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5375 · Tuzatish yuborish

11. Ingliz va o‘zbek tillarida salomatlik va kasallikka oid frazeologizmlarning chog‘ishtirma tadqiqi

    Izlanuvchi: Usarova Madina Ortiqboy qizi·2024-yildan beri·O‘zbekiston Milliy universiteti

    Ilmiy rahbar: Siddiqova Iroda Abduzuxurovna

    Manba: 2024/4, 256-bet · B2024.4.PhD/FIL5374 · Tuzatish yuborish

12. Ingliz va o‘zbek tillarida “ma’naviyat” tushunchasiga oid lakunalar va ularning badiiy tarjimada berilishi

    Izlanuvchi: O‘ralova Sabina Ilhom qizi·2024-yildan beri·Toshkent amaliy fanlar universiteti

    Ilmiy rahbar: Mengliev Baxtiyor Rajabovich

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5373 · Tuzatish yuborish

13. Ingliz va o‘zbek nasrida yorug‘lik va zulmat motivining poetik talqini (Djeyms Djoys va Nazar Eshonqul asarlari misolida)

    Izlanuvchi: Umarova Komila Samatovna·2024-yildan beri·O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

    Ilmiy rahbar: Umarova Maxliyo Yunusovna

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5372 · Tuzatish yuborish

14. Ingliz va o‘zbek tillarida inson aqliy qobiliyatini ifodalovchi frazeologik birliklarning semantik va stilistik tahlili

    Izlanuvchi: Tuxtaeva Dildora Zokirovna·2024-yildan beri·Buxoro davlat universiteti

    Ilmiy rahbar: Rasulov Zubaydullo Izomovich

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5371 · Tuzatish yuborish

15. Rus va o‘zbek tillarida saxiylikka oid paremiyalarning aksiologik xususiyatlari

    Izlanuvchi: Tuxtaev Sirojiddin Toshpulatovich·2024-yildan beri·O‘zbekiston Milliy universiteti

    Ilmiy rahbar: Madjidova Ra’no Urishevna

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5370 · Tuzatish yuborish

16. Jahon va o‘zbek adabiyoti nasrida tibbiyotga doir detallar talqini

    Izlanuvchi: Tusmatov Shoxrux Rasuljon o‘g‘li·2024-yildan beri·Farg‘ona davlat universiteti

    Ilmiy rahbar: Juraeva Manzuraxon Axronqulovna

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5369 · Tuzatish yuborish

17. Oybekning “Navoiy” romanida va L.G.Batning “Hayot bog‘i” qissasida Alisher Navoiy shaxsiyatining badiiy talqini

    Izlanuvchi: Tkachenko Alla Viktorovna·2024-yildan beri·O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

    Ilmiy rahbar: Xallieva Gulnoz Iskandarovna

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5367 · Tuzatish yuborish

18. Ingliz va o‘zbek ertaklarida bo‘ri obrazining poetik talqini

    Izlanuvchi: Teshaboeva Nafisa Zubaydulla qizi·2024-yildan beri·O‘zbekiston Milliy universitetining Jizzax filiali

    Ilmiy rahbar: Kuchkarov Tuxtamurod Olimovich

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5366 · Tuzatish yuborish

19. Frantsuz va o‘zbek badiiy matnlarida kogeziya va kogerentlikning tarjima muammolari

    Izlanuvchi: Tangrieva Lobar Nasriddinovna·2024-yildan beri·O‘zbekiston Milliy universiteti

    Ilmiy rahbar: Kurbonova Gulsara Sodikovna

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5365 · Tuzatish yuborish

20. Amerika va o‘zbek nasrida urush obrazining badiiy talqini (N.Meyler va Shuhrat asarlari misolida)

    Izlanuvchi: Suyunova Maftuna Do‘sqobil qizi·2024-yildan beri·O‘zbekiston Milliy universiteti

    Ilmiy rahbar: Umarova Maxliyo Yunusovna

    Manba: 2024/4, 255-bet · B2024.4.PhD/FIL5364 · Tuzatish yuborish

21. Rus va o‘zbek tillarida ifoda vositalarining lingvistik-stilistik xususiyatlari: metafora va metonimiya (badiiy asarlar asosida)

    Izlanuvchi: Sultanova Durdona Abulxayr qizi·2024-yildan beri·Guliston davlat pedagogika instituti

    Ilmiy rahbar: Djumanova Dilbar Raximovna

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5363 · Tuzatish yuborish

22. Abdulla Qodiriy romanlari tarjimasining lingvopoetik tadqiqi

    Izlanuvchi: Soxibova Naima Kodirjonovna·2024-yildan beri·Renessans ta’lim universiteti

    Ilmiy rahbar: Raupova Laylo Raximovna

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5362 · Tuzatish yuborish

23. Qadimgi turkiy qo‘lyozmalar zoonimlarining qiyosiy tahlili (XI -XIV asr qo‘lyozmalari misolida)

    Izlanuvchi: Sobitov A’zamxon Tursunpo‘lot o‘g‘li·2024-yildan beri·Namangan davlat universiteti

    Ilmiy rahbar: Jafarov Botir Sattarovich

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5361 · Tuzatish yuborish

24. Media matnlarni tarjima qilishda plyuralingvizm va lingvistik ustunlikning pragmatik jihati (ingliz, rus va o‘zbek tillari misolida)

    Izlanuvchi: Satibaldiev Erkinjon Kamilovich·2024-yildan beri·O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

    Ilmiy rahbar: Dalieva Madina Xabibullaevna

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5360 · Tuzatish yuborish

25. Ingliz va o‘zbek tili tibbiy lisoniy tizimida ko‘chim turlarining o‘rni

    Izlanuvchi: Salixova Nodira Nurulloevna·2024-yildan beri·Buxoro davlat universiteti

    Ilmiy rahbar: Abuzalova Mehriniso Kadirovna

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5359 · Tuzatish yuborish

26. O‘zbek-turk xalq sehrli ertaklarida obrazlar tizimi va poetikasi

    Izlanuvchi: Saydullaeva Aziza Ubaydullaevna·2024-yildan beri·Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti

    Ilmiy rahbar: Jo‘raqo‘ziev Nodirbek Imomqo‘zievich

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5358 · Tuzatish yuborish

27. Ingliz va o‘zbek milliy qahramonini yaratishda ijodkor badiiy mahorati (Jane Austen va Abdulla Qodiriy asarlari misolida)

    Izlanuvchi: Saibnazarova Maxliyo Asatullaevna·2024-yildan beri·O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

    Ilmiy rahbar: Umarova Maxliyo Yunusovna

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5357 · Tuzatish yuborish

28. Frantsuz-o‘zbek tarjimachiligida tarixiy-milliy xoslikni qayta yaratish muammolari (B.Ermatov tarjimonlik faoliyati misolida)

    Izlanuvchi: Sadriddinova Dildora Maxamadjanovna·2024-yildan beri·Namangan davlat universiteti

    Ilmiy rahbar: Sadiqov Zohid Yakubjanovich

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5356 · Tuzatish yuborish

29. Akademik nutqning sotsiopragmatik tadqiqi (ingliz va o‘zbek tillardagi materiallar asosida)

    Izlanuvchi: Raxmonova Dilnavoz Shavqiddinovna·2024-yildan beri·Renessans ta’lim universiteti

    Ilmiy rahbar: Xursanov Nurislom Iskandarovich

    Manba: 2024/4, 254-bet · B2024.4.PhD/FIL5355 · Tuzatish yuborish

30. Sabr va chidamni ifodalovchi frazeologik birliklarning aksiologik xususiyatlari (ingliz va o‘zbek tillari misolida)

    Izlanuvchi: Raxmanova Sarvinoz Alisherovna·2024-yildan beri·Termiz davlat pedagogika instituti

    Ilmiy rahbar: Qodirova Mukaddas Tog‘aevna

    Manba: 2024/4, 253-bet · B2024.4.PhD/FIL5354 · Tuzatish yuborish