Ихтисослик 10.00.06
Қиёсий адабиётшунослик, чоғиштирма тилшунослик ва таржимашунослик
Бу ихтисосликнинг номи бу тилда берилмаган; ўзбекчаси кўрсатилган.
Qiyosiy adabiyotshunoslik, chog'ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik · Сравнительное литературоведение, сопоставительное языкознание и переводоведение · Comparative literary criticism, contrastive linguistics and translation studies
3 978 та рўйхатга олинган мавзу · 964 нафар илмий раҳбар
Бу саҳифада рўйхатга олинган мавзулар саналган, талабалар эмас: 3 978 та рўйхатга олиш. Битта рўйхатга олиш иккита ихтисослик кодини олиб юриши мумкин, шунинг учун барча ихтисосликлар йиғиндиси умумий сондан катта.
Рўйхатга олиш йиллари: 2016–2026
Рўйхатга олинган мавзу — диссертация ҳимоя қилингани ёки илмий даража берилгани дегани эмас. Манба: ОАК Бюллетени 2016/1–2026/1, 40 та PDF, 2026-08-12 да чиқарилган. Бу ОАК нинг расмий реестри эмас.
Рўйхатга олинган мавзулар
Тарихий асарлар таржимасида импликатураларнинг ифодаланиши (Бобурнома асарининг инглиз тилига таржималари мисолида)
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6291 · Тузатиш юбориш
Оксюморон бирликларнинг инглизча таржимада берилишининг семантик ва стилистик талқини (А.Қодирийнинг “Ўткан кунлар” асари таржималарининг таҳлили асосида)
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6290 · Тузатиш юбориш
ХХ-аср насридаги этнографизм шакллари (В. Шукшин, Т. Мурод)
Манбада ўзбекча ва русча сарлавҳа битта катакда чоп этилган; бу ерда ажратилмаган.
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6289 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек тилларида бош кийим номларининг чоғиштирма тадқиқи
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6288 · Тузатиш юбориш
Ғарб ва Шарқ детектив адабиётида жиноятни фош қилиш жараёнининг лингвопоэтик ва лингвомаданий тадқиқи (Омон Мухтор ва Стивен Кинг асарлари мисолида)
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6287 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек тилларига таржима бадиий матнларида “От” образининг лингвокультурологик тасвири
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6286 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек ҳажвий матнлари таржимасида кулги ҳиссини ифодаланишига хос когнитив-прагматик жиҳатлар
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 334-бет · B2025.2.PhD/FIL6285 · Тузатиш юбориш
Бадиий матн таржимасида “таълим-тарбия” концептининг миллий-маданий ифодаланиш муаммолари (“Шум бола” асарининг инглизча таржимаси мисолида)
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6284 · Тузатиш юбориш
Ўзбек ва инглиз тилларида афоризмлар таржимасининг лингвокультурологик хусусиятлари
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6283 · Тузатиш юбориш
Рус ва ўзбек тилларида тинчлик асосий тушунчасига эга мақолларнинг семантик, стилистик ва лингвостатистик хусусиятлари
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6282 · Тузатиш юбориш
Абдулла Қодирийнинг "Меҳробдан чаён" романи арабча таржимаcида ўзбек миллий менталитетининг акс этиши
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6281 · Тузатиш юбориш
“Меʼёр ул-ашʼор” ва “Мезон ул-авзон”да арузга доир қарашлар қиёси
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6280 · Тузатиш юбориш
Лотин ва юнон тилларидан ўзлаштирилган инглиз ва рус тили лексемаларининг дервациявий хусусиятлари
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6279 · Тузатиш юбориш
Ўзбек ва инглиз тилларидаги фитоним таркибли мақолларнинг лингвокультурологик хусусиятлари
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6278 · Тузатиш юбориш
Бадиий дискурсда аллегоризмнинг прагматик аспекти (ўзбек ва инглиз тиллари мисолида)
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6277 · Тузатиш юбориш
Ёнғин хавфсизлиги соҳасидаги лексик бирликлар ва бирикмалар, уларнинг таржима муаммолари
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6276 · Тузатиш юбориш
Зулфия ва Бинг син шеърларининг лингвопоэтик таҳлили
≈ тахминий бириктириш
Манба: 2025/2, 333-бет · B2025.2.PhD/FIL6275 · Тузатиш юбориш
Бадиий матндаги метафорик моделларнинг когнитив-стилистик аспекти (инглиз, ўзбек ва рус тиллари мисолида)
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6274 · Тузатиш юбориш
Жорж Р.Р. Мартиннинг “Тахтлар ўйини” романи ўзбекча таржимасида бадиий тасвир воситаларининг ифодаланиши
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6273 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек латифалари матнларида импликатуранинг лингвостилистик ва лингвокультурологик хусусиятлари
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6272 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек лисоний манзарасида “меҳнат” концептини ифодаловчи мақолларнинг прагмастилистик хусусиятлари
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6271 · Тузатиш юбориш
Инглизча-ўзбекча ва инглизча-қорақалпоқча феълли фраземалар луғатларининг тузилиш тамойиллари
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6270 · Тузатиш юбориш
Тоғай Мурод ва Жон Стеинбек асарларидаги антропоцентрик фразеологик бирликларнинг семантик-прагматик таҳлили
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6269 · Тузатиш юбориш
Ўзбек ва инглиз мақолларида гендер белгиларининг ифодаланиши
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6268 · Тузатиш юбориш
Ж. Байрон, М.Ю. Лермонтов ва Аваз Утар ўгли шеъриятида эркин фикрлаш ва исёнкор руҳиятнинг берилиши
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6267 · Тузатиш юбориш
Бадиий адабиёт экзинциализм ва абсурд концепцияси (Э.Хеменгуэй ва Х.Дустмуҳаммад асарлари мисолида)
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6266 · Тузатиш юбориш
Ўзбек менталитетига хос ижтимоий-ахлоқий тушунчаларни инглиз тилига таржима усуллари тадқиқи
Манба: 2025/2, 332-бет · B2025.2.PhD/FIL6265 · Тузатиш юбориш
Инглиз ва ўзбек тилларида лексик дублетларнинг прагматик, стилистик ва семантик хусусиятлари
Манба: 2025/2, 331-бет · B2025.2.PhD/FIL6264 · Тузатиш юбориш
Рус ва ўзбек тилларида тўй маросим концептининг лингвокультурологик тадқиқи
Манба: 2025/2, 331-бет · B2025.2.PhD/FIL6263 · Тузатиш юбориш